|
|
|
|
|
|
|
|
N |
Nom français |
Nom latin |
IFD |
Nom anglais |
Nom allemand |
Nom italien |
Nom espagnol |
1 | Héron blongios | Ixobrychus minutus (L.) |
1 |
Little Bittern |
Zwergrohrdommel, Zwergdommel |
Tarabusino |
Avertorillo comun |
2 | Sarcelle d'été | Anas querquedula L. |
0 |
Garganey |
Knäkente |
Marzaiola |
Cerceta carretona |
3 | Râle d'eau | Rallus aquaticus L. |
2 |
Water Rail |
Wasserralle |
Porciglione |
Rascon |
4 | Pic cendré | Picus canus Gmelin |
1 |
Grey-headed Woodpecker |
Grauspecht |
Picchio cenerino |
Pito cano |
5 | Pie-grièche à tête rousse | Lanius senator L. |
1 |
Woodchat Shrike |
Rotkopfwürger |
Averla capirossa |
Alcaudon comun |
6 | Pie-grièche grise | Lanius excubitor L. |
1 |
Great grey Shrike |
Raubwürger |
Averla maggiore |
Alcaudon real |
7 | Locustelle luscinioïde | Locustella luscinioides (Savi) |
1 |
Savi's Warbler |
Rohrschwirl |
Salciaiola |
Buscarla unicolor |
8 | Bruant des roseaux | Emberiza schoeniclus (L.) |
2 |
Reed Buntig |
Rohrammer |
Migliarino di palude |
Escribano palustre |
9 | Courlis cendré | Numenius arquata (L.) |
1 |
Curlew |
Grosser Brachvogel |
Chiurlo maggiore |
Zarapito real |
10 | Gélinotte des bois | Bonasia bonasia (L.) |
1 |
Hazel Hen |
Haselhuhn |
Francolino di monte |
Gallina montes |
11 | Locustelle tachetée | Locustella naevia (Bodd.) |
1 |
Grasshopper Warbler |
Feldschwirl |
Forapaglie macciettato |
Buscarla pintoja |
12 | Engoulevent d'Europe | Caprimulgus europaeus L. |
1 |
Nightjar |
Ziegenmelker |
Succiacapre |
Chotacabras gris |
13 | Loriot d'Europe | Oriolus oriolus (L.) |
2 |
Golden Oriole |
Pirol |
Rigogolo |
Oropendola |
14 | Grosbec casse-noyaux | Coccothraustes coccothraustes (L.) |
1 |
Hawfinch |
Kernbeisser |
Frosone |
Picogordo |
15 | Râle des genêts | Crex crex (L.) |
0 |
Corncrake |
Wiesenralle, Wachtelkönig |
Re di quaglie |
Guion de codornices |
16 | Rousserolle turdoïde | Acrocephalus arundinaceus (L.) |
2 |
Great Reed-Warbler |
Drosselrohrsänger |
Cannareccione |
Carricero tordal |
17 | Rousserolle verderolle | Acrocephalus palustris (Bechst.) |
2 |
Marsh Warbler |
Stumpfrohrsänger |
Cannaiola verdognola |
Carricero poliglota |
18 | Petit Gravelot | Charadrius dubius Scop. |
1 |
Little ringed Plover |
Flussregenpfeifer |
Corriere piccolo |
Chorlitejo chico |
19 | Hirondelle rustique | Hirundo rustica L. |
3 |
Swallow |
Rauchschwalbe |
Rondine |
Golondrina comun |
20 | Bergeronnette grise | Motacilla alba L. |
3 |
White Wagtail |
Bachstelze |
Bellerina bianca |
Lavandera blanca comun |
21 | Pic épeiche | Dendrocopos major (L.) |
3 |
Greater spotted Woodpecker |
Grosser Buntspecht |
Picchio rosso maggiore |
Pito picapinos |
22 | Coucou gris | Cuculus canorus L. |
3 |
Cuckoo |
Kuckuck |
Cuculo |
Cuco |
23 | Tourterelle turque | Streptopelia decaocto (Fridvalsky) |
1 |
Collared Turtel-dove |
Türkentaube |
Tortora del collare orientale |
Tortola turca |
24 | Hirondelle de fenêtre | Delichon urbica (L.) |
3 |
House Martin |
Mehlschwalbe |
Balestruccio |
Avion comun |
25 | Bergeronnette des ruisseaux | Motacilla cinerea Tunst. |
1 |
Grey Wagtail |
Gebirgsstelze, Bergstelze |
Bellerina gialla |
Lavandera cascadena |
26 | Pic noir | Dryocopus martius (L.) |
1 |
Black Woodpecker |
Schwarzpecht |
Picchio nero |
Pito negro |
27 | Tarier pâtre | Saxicola torquata (L.) |
2 |
Stonechat |
Schwarzkehlchen |
Saltimpalo |
Tarabilla comun |
28 | Hirondelle de rivage | Riparia riparia (L.) |
2 |
Sand Martin |
Uferschwalbe |
Rondine montana (2 ?) |
Avion zapador |
29 | Bécasse des bois | Scolopax rusticola L. |
1 |
Woodcock |
Waldeschnepfe |
Beccaccia |
Chocha perdriz |
30 | Pic épeichette | Dendrocopos minor (L.) |
2 |
Lesser Spotted Woodpecker |
Kleinspecht |
Picchio rosso minore |
Pito menor |
31 | Cygne tuberculé | Cygnus olor (Gmelin) |
1 |
Mute Swan |
Höckerschwan |
Cigno reale |
Cisne vulgar |
32 | Tarier des prés | Saxicola rubetra (L.) |
2 |
Whinchat |
Brauenkehlchen |
Stiaccino |
Tarabilla nortena |
33 | Hirondelle de rochers | Hirundo rupestris (Scop.) |
1 |
Crag Martin |
Felsenschwalbe |
Rondine montana |
Avion roquero |
34 | Bondrée apivore | Pernis apivorus (L.) |
2 |
Honey Buzzard |
Wespenbussard |
Falco pecchiaiolo |
Halcon abejero |
35 | Pie bavarde | Pica pica (L.) |
3 |
Magpie |
Elster |
Gazza |
Urraca |
36 | Epervier d'Europe | Accipiter nisus (L.) |
2 |
Sparrow Hawk |
Sperber |
Spaviere |
Gavilan comun |
37 | Troglodyte mignon | Troglodytes troglodytes (L.) |
3 |
Wren |
Zaunkönig |
Scricciolo |
Chochin |
38 | Huppe fasciée | Upupa epops L. |
1 |
Hoopoe |
Wiedehopf |
Upupua |
Abubilla |
39 | Bouscarle de Cetti | Cettia cetti (Temmick) |
1 |
Cetti's Warbler |
Seidensänger |
Rusignolo di fuime |
Ruisenor bastardo |
40 | Pie-grièche écorcheur | Lanius collurio L. |
2 |
Red-blacked Shrike |
Rotrückenwürger, Neuntöter |
Averla piccola |
Alcaudon dorsirrojo |
41 | Etourneau sansonnet | Sturnus vulgaris (L.) |
3 |
Starling |
Star |
Storno |
Estornio pinto |
42 | Venturon montagnard | Serinus citrinella (Pallas) |
1 |
Citril finch |
Zitronengirlitz |
Venturone |
Verderon serrano |
43 | Hypolaïs polyglotte | Hippolais polyglotta (Vieillot) |
1 |
Melodius Warbler |
Orpheusspötter |
Canapino |
Zarcero comun |
44 | Bouvreuil pivoine | Pyrrhula pyrrhula (L.) |
2 |
Bullfinch |
Gimpel, Dompfaff |
Ciuffolotto |
Camachuelo comun |
45 | Pigeon ramier | Colomba palumbus L. |
2 |
Wood Pigeon |
Ringeltaube |
Colombaccio |
Paloma torcaz |
46 | Faisan de Colchide | Phanianus colchicus L. |
2 |
Pheasant |
Fasan, Jagdfasan |
Fagiano comune |
Faisan vulgar |
47 | Verdier d'Europe | Carduelis chloris (L.) |
3 |
Greenfinch |
Grünling, Grünfink |
Verdone |
Verderon comun |
48 | Linotte mélodieuse | Carduelis cannabina (L.) |
1 |
Linnet |
Hänfling |
Fanello |
Pardillo comun |
49 | Bruant zizi | Emberiza cirlus L. |
2 |
Cirl Bunting |
Zaunammer |
Zigolo nero |
Escribano soteno |
50 | Pigeon colombin | Colomba oenas L. |
1 |
Stock Dove |
Hohltaube |
Colombella |
Paloma zurita |
51 | Faucon crécerelle | Falco tinnunculus L. |
2 |
Kestrel |
Turmfalke |
Gheppio |
Cernicalo vulgar |
52 | Bruant proyer | Emberiza calandra L. |
2 |
Corn Bunting |
Grauammer |
Strillozzo |
Triguero |
53 | Pinson des arbres | Fringillia coelebs L. |
3 |
Chaffinch |
Buchfink |
Fringuello |
Pinzon vulgar |
54 | Faucon pèlerin | Falco peregrinus (Gmelin) |
2 |
Peregrine Falcon |
Wanderfalke |
Falcone pellegrino |
Halcon comun |
55 | Bruant jaune | Emberiza citrinella L. |
3 |
Yellowhammer |
Goldammer |
Zigolo giallo |
Escribano cerillo |
56 | Pipit des arbres | Anthus trivialis (L.) |
3 |
Tree Pipit |
Baumpieper |
Pispolone |
Bisbita arboreo |
57 | Faucon hobereau | Falco subbuteo L. |
1 |
Hobby |
Baumfalk |
Lodolaio |
Alcotan |
58 | Martin-pêcheur d'Europe | Alcedo atthis (L.) |
1 |
Kingfisher |
Eisvogel |
Martin pescatore |
Partin pescado |
59 | Bruant fou | Emberiza cia L. |
1 |
Rock Bunting |
Zippammer |
Zigolo muciatto |
Escribano montesino |
60 | Pouillot véloce | Phylloscopus collybita (Vieillot) |
3 |
Chiffchaff |
Zilpzalp |
Lui piccolo |
Mosquitero comun |
61 | Fauvette à tête noire | Sylvia atricapilla (L.) |
3 |
Blackcap |
Mönchsgrasmücke |
Capinera |
Curruca capirotada |
62 | Martinet noir | Apus apus (L.) |
2 |
Swift |
Mauersegler |
Rondone |
Venecejo comun |
63 | Bruant ortolan | Emberiza hortulana L. |
1 |
Ortolan Bunting |
Ortolan |
Ortolano |
Escribano hortelano |
64 | Pouillot de Bonelli | Phylloscopus bonelli (Vieillot) |
2 |
Bonelli's Warbler |
Berglaubsänger |
Lui bianco |
Mosquitero papialbo |
65 | Fauvette des jardins | Sylvia borin (Boddaert) |
2 |
Garden Warbler |
Gartengrasmücke |
Beccafico |
Curruca mosquitera |
66 | Martinet à ventre blanc | Apus melba (L.) |
2 |
Alpine Swift |
Alpensegler |
Rondone alpino |
Venecejo real |
67 | Busard cendré | Circus pygargus (L.) |
1 |
Montagu's Harrier |
Wiesen weihe, Wiesenharrier |
Albanella minore |
Aguilucho cenizo |
68 | Pouillot fitis | Phylloscopus trochilus (L.) |
2 |
Willow Warbler |
Fitis |
Lui grosso |
Mosquitero musical |
69 | Fauvette grisette | Sylvia communis (Latham) |
2 |
Whitethroat |
Dorngrasmücke |
Sterpazzola |
Curruca zarcera |
70 | Merle noir | Turdus merula L. |
3 |
Blackbird |
Amsel |
Merlo |
Mirlo comun |
71 | Busard Saint-Martin | Circus cyaneus (L.) |
1 |
Hen Harrier |
Kornweihe |
Albanella reale |
Aguilucho palido |
72 | Pouillot siffleur | Phylloscopus sibilatrix (Bechst.) |
1 |
Wood Warbler |
Waldlaubsänger |
Lui verde |
Mosquitero silbador |
73 | Foulque macroule | Fulica atra L. |
1 |
Coot |
Blesshuhn, Blässhuhn |
Folaga |
Focha comun |
74 | Merle à plastron | Turdus torquatus L. |
2 |
Ring Ouzel |
Ringdrossel |
Merlo dal collare |
Capiblanco |
75 | Buse variable | Butea buteo (L.) |
3 |
Common Buzzard |
Mäusebussard |
Poiana |
Ratonero comun |
76 | Gallinule poule d'eau | Gallinula chloropus (L.) |
2 |
Moohren |
Teichhuhn |
Gallinea d'acqua |
Polla de agua |
77 | Geai des Chênes | Garrulus glandarius (L.) |
3 |
Jay |
Eichelhäher |
Ghiandaia |
Arrendajo |
78 | Mésange charbonnière | Parus major L. |
3 |
Great Tit |
Kohlmeise |
Cinciallegra |
Carbonero comun |
79 | Caille des blés | Coturnix coturnix (L.) |
2 |
Quail |
Wachtel |
Quaglia |
Codorniz |
80 | Roitelet triple-bandeau | Regulus ignicapillus (Temm.) |
2 |
Firecrest |
Sommergoldhähnchen |
Fiorrancino |
Reyezuelo listado |
81 | Gobemouche gris | Muscicapa striata (Pallas) |
2 |
Spotted Flycatcher |
Grauschnäpper |
Pigliamosche |
Papasmoscas gris |
82 | Mésange bleue | Parus caeruleus L. |
3 |
Blue Tit |
Blaumeise |
Cinciarella |
Herrerillo comun |
83 | Canard colvert | Anas platyrhynchos L. |
1 |
Mallard |
Stockente |
Germano reale |
Anade real |
84 | Roitelet huppé | Regulus regulus (L.) |
2 |
Goldcrest |
Wintergoldhähnchen |
Regolo |
Reyezuelo sensillo |
85 | Mésange noire | Parus ater L. |
2 |
Coal Tit |
Tannenmeise |
Cincia mora |
Carbonero garrapinos |
86 | Chardonneret élégant | Carduelis carduelis (L.) |
3 |
Goldfinch |
Stieglitz, Distelfink |
Cardellino |
Jilguero |
87 | Rossignol philomèle | Luscinia megarhynchos Brehm |
2 |
Nightingale |
Nachttigall |
Rusignolo |
Ruisenor comun |
88 | Grèbe castagneux | Podiceps ruficollis (Pallas) |
1 |
Little Grebe |
Zwergtaucher |
Tuffetto |
Zampullin chico |
89 | Mésange huppée | Parus cristatus L. |
2 |
Crested Tit |
Haubenmeise |
Cincia dal cuiffo |
Herrerillo capuchino |
90 | Chevalier guignette | Tringa hypoleucos L. |
1 |
Wood Sandpiper |
Bruchwasserläufer, Flussuferlaüfer |
Piro-piro boschereccio |
Andarrios bastardo |
91 | Rougegorge familier | Erithacus rubecula (L.) |
3 |
Robin |
Rotkehlchen |
Pettirosso |
Petirrojo |
92 | Grèbe huppé | Podiceps cristatus (L.) |
2 |
Great Crested Grebe |
Haubentaucher |
Svasso maggiore |
Somormujo lavanco |
93 | Mésange boréale | Parus montanus (Conrad v. Bald.) |
2 |
Willow Tit |
Weidenmeise |
Cincia bigia alpestre |
Carbonero sibilino |
94 | Choucas des tours | Corvus monedula L. |
2 |
Jackdaw |
Dohle |
Taccola |
Grajilla |
95 | Rougequeue noir | Phoenicurus ochuros (Gmelin) |
3 |
Black Redstart |
Hausrotschwanz |
Cordirosso spazzacamino |
Colirrojo tizon |
96 | Grimpereau des jardins | Certhia brachydactyla Brehm |
3 |
Short-toed Tree Creeper |
Gartenbaumläufer |
Rampichino |
Agateador comun |
97 | Mésange nonnette | Parus palustris L. |
2 |
Marsh Tit |
Sumpfmeise |
Cincia bigia |
Carbonero palustre |
98 | Chouette hulotte | Strix aluco (L.) |
3 |
Tawny Owl |
Waldkauz |
Allocco |
Carabo |
99 | Rougequeue à front blanc | Phoenicurus phoenicurus (L.) |
2 |
Redstart |
Gartenrotschwanz |
Cordirosso |
Colirrojo real |
100 | Grimpereau des bois | Certhia familiaris L. |
1 |
Tree Creeper |
Waldbaumläufer |
Rampichino alpestre |
Agateador norteno |
101 | Mésange à longue queue | Aegithalos caudatus (L.) |
2 |
Long-tailed Tit |
Schwanzmeise |
Codibugnolo |
Mito |
102 | Chouette effraie | Tyto alba (Scop.) |
3 |
Barn Owl |
Schleiereule |
Barbagianni |
Lechuza comu |
103 | Rousserolle effarvatte | Acrocephalus scirpaceus (Hermann) |
2 |
Reed Warbler |
Teichrohrsänger |
Cannaiola |
Carricero comun |
104 | Grive musicienne | Turdus philomelos Brehm |
2 |
Song Thrush |
Singdrossel |
Tordo |
Zorzal comun |
105 | Accenteur mouchet | Prunella modularis (L.) |
2 |
Hedge Sparrow, Dunnock |
Heckenbraunelle |
Passera scopaiola |
Acentor comun |
106 | Milan noir | Milvus migrans (Boddaert) |
2 |
Black Kite |
Schwarzmilan |
Nibbio bruno |
Milano negro |
107 | Chouette chevêche | Athene noctua (Scop.) |
3 |
Little Owl |
Steinkauz |
Civetta |
Mochuelo comun |
108 | Serin cini | Serinus serinus (L.) |
3 |
Serin |
Girlitz |
Verzellino |
Serin |
109 | Grive draine | Turdus viscivorus L. |
2 |
Mistle Thrush |
Misteldrossel |
Tordela |
Zorzal charlo |
110 | Alouette des champs | Alauda arvensis L. |
2 |
Skylark, Sky Lark |
Felderche |
Lodola |
Alondra comun |
111 | Moineau domestique | Passer domesticus (L.) |
3 |
House Sparrow |
Haussperling |
Passera europea |
Gorrion comun |
112 | Cincle plongeur | Cinclus cinclus (L.) |
1 |
Dipper |
Wasseramsel |
Merlo acquaiolo |
Mirlo acuatico |
113 | Sittelle torchepot | Sitta europaea L. |
3 |
Nuthatch |
Kleiber |
Picchio muratore |
Trepador azul |
114 | Hibou petit-duc | Otus scops (L.) |
1 |
Scops Owl |
Zwergohreule |
Assiolo |
Autillo |
115 | Alouette lulu | Lullula arborea (L.) |
2 |
Wood Lark |
Heidelerche |
Tottavilla |
Totovia |
116 | Moineau friquet | Passer montanus (L.) |
3 |
Tree Sparrow |
Feldsperling |
Passera mattugia |
Gorrion molinero |
117 | Circaète Jean-le-Blanc | Circaetus gallicus (Gmelin) |
1 |
Short-toed Eagle |
Sclangenalder |
Biancone |
Aguila culebrera |
118 | Tétras lyre | Lyrurus tetrix (L.) |
1 |
Black Grouse |
Birkhuhn |
Fagiano di monte |
Gallo lira |
119 | Hibou grand-duc | Bubo bubo (L.) |
1 |
Eagle Owl |
Uhu |
Gufo reale |
Buho reale |
120 | Autour des palombes | Accipiter gentilis (L.) |
1 |
Goshawk |
Habicht |
Astore |
Azor |
121 | Perdrix rouge | Alectoris rufa (L.) |
1 |
Red-legged Partridge |
Rothuhn |
Pernice rossa |
Perdrix comun |
122 | Grand corbeau | Corvus corax L. |
1 |
Raven |
Kolkrabe |
Corvo imperiale |
Cuervo |
123 | Torcol fourmilier | Jynx torquilla L. |
3 |
Wryneck |
Wendehals |
Torcicollo |
Torcecuello |
124 | Hibou moyen-duc | Asio otus (L.) |
2 |
Long-eared Owl |
Waldohreule |
Gufo comune |
Buho chio |
125 | Bec-croisé des Sapins | Loxia curvirostra L. |
1 |
Crossbill |
Fichtenkreuzschnabel |
Crociere |
Picquituerto comun |
126 | Pic vert | Picus viridis L. |
3 |
Green Woodpecker |
Grünspecht |
Picchio verde |
Pito real |
127 | Corneille noire | Corvus corone L. |
3 |
Carrion Crow |
Rabenkrähe |
Conacchia nera |
Coreja negra |
128 | Tourterelle des bois | Streptopelia turtur (L.) |
2 |
Turteldove, Turtle Dove |
Turteltaube |
Tortora |
Tortola comun |
Total de 128 espèces dont 8 absentes du Vercors